Minal Aidin Wal Faidzin yah
Jika kita cuma mengucapkan kata kata tersebut, kita berarti belum meminta maaf. Karena "Minal Aidin Wal Faidzin" itu artinya kurang lebih
(Semoga kita) termasuk orang-orang yang kembali kepada yang fitrah dan (semoga kita) menjadi orang yg beruntung dengan mendapatkan rahmat, pengampunan dari segala dosa, serta terhindar dari api neraka
Jadi di dalam kontek kalimat tersebut tidak ditemukan sedikitpun kalimat yang menyebutkan "permintaan maaf".
Anggapan kalimat "Minal Aidin Wal Faidzin" sebagai ucapan permintaan maaf menurut saya karena kalimat tersebut sering diucapkan ataupun dituliskan secara berurutan.
Minal Aidin Wal Faidzin – Mohon Maaf Lahir dan Batin
Karena banyaknya kartu ucapan selamat hari raya idul fitri mencetak seperti itu, maka biasanya masyarakat pada umumnya menyimpulkan bahwa Minal Aidin Wal Faidzin artinya ya Mohon Maaf Lahir Batin.
Nah sekarang, bagaimana ucapan yang seharusnya dilakukan jika kita bersilaturahmi pada suasana lebaran. Tentunya rekan-rekan sudah tahu jawabannya. Minimal dengan mengucapkan
Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Bathin
Karena kalimat tersebut selain mendoakan kita juga sudah meminta maaf.
Kalau mau yang lengkap, sebutkan saja kesalahan-kesalahan kita kepada orang yang kita ajak bermaafan.
